1. This... err... bougainvillea.

Cái... ơ... cây bông giấy này.

2. Ye erring souls whose eyes are dim,

Những ai là linh hồn lầm lạc mà mắt bị mờ,

3. Elders help restore erring ones to God’s favor

Các trưởng lão giúp người lầm lỗi được lại ân huệ của Đức Chúa Trời

4. A humble and modest person does not suffer dishonor even when he errs.

Một người khiêm nhường và khiêm tốn không phải chịu hổ thẹn dù có nhầm lẫn.

5. Regardless of our record, Jehovah will reprove us if we err.

Dù chúng ta trung thành bao nhiêu năm đi nữa, Đức Giê-hô-va vẫn khiển trách nếu chúng ta phạm sai lầm.

6. Being conceived in sin, we are bound to err again.

Vì được hoài thai trong tội lỗi, chúng ta lại sẽ tái phạm.

7. (Jude 11) If we should err, however, Hosea’s prophecy gives us comfort.

(Giu-đe 11) Tuy nhiên, nếu lỡ phạm tội, lời tiên tri của Ô-sê an ủi chúng ta.

8. (1 Corinthians 5:11-13) Such firmness may even encourage the erring one to repent.

Thái độ cứng rắn như thế ngay cả có thể khuyến khích người phạm tội ăn năn.

9. How might we easily err if we judge by outward appearances?

Tại sao chúng ta dễ mắc sai lầm là xét đoán theo bề ngoài?

10. How can we preserve peace when we err in speech or when emotions run high?

Làm thế nào để giữ hòa thuận khi chúng ta trót lỡ lời hay đang nổi nóng?

11. Gennan played a new joseki (opening variation in a corner), and Shusaku erred in responding.

Gennan sử dụng một định thức joseki (khai cuộc ở góc bàn cờ) mới, và Shusaku phạm sai lầm khi đáp trả.

12. His mercy, like refreshing, cool water, will help the erring one endure the consequences of sin.

Lòng thương xót của Ngài, giống như nước mát, giúp một người lầm lạc chịu đựng hậu quả của tội lỗi do mình gây ra.

13. Instead, godly parents should help their erring offspring to receive, accept, and benefit from any needed discipline outlined in God’s Word.

Ngược lại, những bậc cha mẹ biết tin kính phải giúp cho con cái họ nhận được và chấp nhận kỷ luật dựa vào Lời của Đức Chúa Trời khi chúng làm lỗi.

14. As noted at 2 Timothy 4:2, they must at times “reprove” and “reprimand,” straightforwardly outlining the consequences of an erring one’s wayward course.

Như ghi nơi 2 Ti-mô-thê 4: 2, đôi khi họ phải “bẻ-trách” và “sửa-trị”, thẳng thắn nêu ra những hậu quả của đường lối ương ngạnh của người phạm lỗi.

15. Then, because Moses erred on that one occasion, he would not get to experience what he had been expecting for so long!

Vì phạm lỗi nên ông không thấy được những điều mình mong đợi bấy lâu!

16. If we have to give counsel, we will probably do so in a much kinder way if we comprehend the feelings and sensitivities of the one who has erred.

Việc chúng ta khuyên lơn người khác có thể sẽ nhân từ hơn nếu chúng ta hiểu tâm trạng và những điểm nhạy cảm của người lầm lỗi.

17. (Deuteronomy 13:17) So even if we were to err seriously but demonstrate true repentance, Jehovah would ‘satisfy us with his loving-kindness,’ and we would have reason to “cry out joyfully.”

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:17) Vì vậy, dù có trót phạm tội trọng, nhưng nếu chúng ta thành thật ăn năn, Đức Giê-hô-va vẫn sẽ cho chúng ta được ‘thỏa dạ về sự nhân-từ Ngài’, và khi đó chúng ta sẽ có lý do để “hát mừng vui-vẻ”.